An old one (a very old one) but never fails to make me smile.
Glossary of English / German motoring terms:
Indicators--die blinkenleiten tocken tocken,
Bonnet--pullknob und knucklechopper,
Exhaust--spitzenpoppenbangentuben,
Speedometer--der egobooster und linenshooter,
Clutch--die kuplink mit schlippen und shaken,
Puncture--die phaltt mit bludyfukken,
Learner--die twaatten mit elplatz,
Estate car--der bagzerroomfurschagginkinauto,
Parking meter--der tennerpincscher und klockenwerr,
Windscreen wiper--der flippenflappenmuckenschpredder,
Foot brake--der edbangeronvindschreen stoppenquicken,
Gear lever--biggensticken fur kangaroohoppen,
Breathalyser--diepuffitintem fur pistenarsen,
Dipped beam --das dippendontdazzelubastad,
Exhaust fumes--der koffenundschpittpofuter,
Highway code--der wipan fur arsen,
Fog warning--die puttenlegdownen und fukkit,
Traffic jam--die bluddifukkink dammundblast,
Rear seat--der schpringentester,
Tyres--flattfahrts,
Backfire--der lowdenbangenmakkenmejumpen,
Juggernaut--der fukkengrett trukken,
Accident--der blodimess,
Near accident--der fukken near schittenselfen,
Garage--der heiway robberung,
Cyclist--der pedallpushink pilloken
German motoring terms...
Moderators: Gromit, Paul, slparry
-
- Member
- Posts: 3625
- Joined: Tue Nov 01, 2005 4:35 am
- Location: North East
-
- Member
- Posts: 3625
- Joined: Tue Nov 01, 2005 4:35 am
- Location: North East
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests